Phương châm được đề nghị cho vị vua trẻ năm 1516 bởi bác sĩ và cố vấn Luigi Marliano[1][2]. Nó mang tính biểu tượng về tầm nhìn của Marliano về một đế quốc Kitô giáo trải rộng ra ngoài ranh giới của Cựu Thế giới[2]. Nó có liên quan đặc biệt với mong muốn mang Reconquista qua Gibraltar và vào Bắc Phi: khi Karl vào chiến thắng của Burgos năm 1520, một vòm chiến thắng được thiết lập trên một mặt phương châm Cộng cực và mặt khác "Tất cả châu Phi khóc vì nó biết rằng bạn có chìa khóa Gibraltar và phải là chủ nhân của nó"[2].

Phương châm đầu tiên được ghi lại trên lưng ghế của Karl tại nhà thờ St Gudule, Brussels[2]. Khẩu hiệu gốc của Pháp Plus oultre được dịch sang tiếng Latinh do những người Tây Ban Nha thù địch mang đến cho các cố vấn và bộ trưởng người Pháp Charles mang theo ông đến Tây Ban Nha.[2]